Vai al contenuto

qʰˤraŋ, roŋ, [g]ur: a (new) Old Chinese 周易 zhōuyì transcription

24/04/2018

updated: 12/05/19

 

How can phonetic patterns assist the 周易 zhōuyì 1 reader, in organizing and connecting the raw material such an “open interpretive space with a principle of multiplicity” 2 seems to offer ?

In between the framework of contemporary phonological researches this project aims:

a) to collect phonological datas both linked to received and unearthed ZhouYi texts/characters;
b) to display them in an ordered/manageable suit 3;
c) to use this suit, explorying the ZhouYi text by rhyme, prosody and meter connections 4,5;
d) [Land Ho!] to devolop narratives on previous basis together with a playful goal: to translate for the querent, not for the reader 6.

footnotes

Below, collections for each point:

a) Digital Chinese Phone-Things story

b) Glossaries (the green horizontal line is the update-timeline: 12/05/19)

c) Text sets and assets

d) Insights at sight


 

 

 

 

.

From → Uncategorized

Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: